Clipe que vale a pena ver!

Men at work é uma banda australiana de New Wave que tem três músicas muito conhecidas nos anos 80, são elas: Down Under, Overkill e Who can it be now?.

Este é o clipe da música Down Under, muito bem humorado e divertido.

 

 

Down Under

(Apelido para Austrália)

Travelling in a fried-out Kombi

Viajando numa Kombi acabada

On a hippie trail, head full of zombie

Numa trilha hippie, a cabeça cheia de zumbi (maconha)

I met a strange lady, she made me nervous 

Encontrei uma mulher estranha, ela me deixou nervoso

 She took me in and gave me breakfast

Ela me levou para dentro e me deu café da manhã

And she said,

E ela disse,

 

"Do you come from a land down under

"Você vem de uma terra lá embaixo

Where women glow and men plunder

Onde as mulheres brilham e os homens saqueiam?

Can't you hear, can't you hear the thunder

Você não consegue ouvir, não consegue ouvir o trovão

You better run, you better take cover."

É melhor você correr, é melhor achar abrigo."

Buying bread from a man in Brussels

Comprando pão de um homem em Bruxelas

He was six foot four and full of muscle

Ele tinha 1,95m e era cheio de musculos

I said, "Do you speak-a my language?"

Eu disse, "Você fala minha língua?"

He just smiled and gave me a Vegemite sandwich

Ele só sorriu e me deu um sanduíche de Vegemite

And he said,

E ele disse,

 

"I come from a land down under

"Eu venho de uma terra lá embaixo

Where beer does flow and men chunder

Onde a cerveja flui e os homens vomitam

Can't you hear, can't you hear the thunder

Você não consegue ouvir, não consegue ouvir o trovão

You better run, you better take cover."

É melhor você correr, é melhor achar abrigo."

 

Lying in a den in Bombay

Deitado em uma toca em Bombaim

Slack jaw, not much to say

De queixo caido, sem muito a dizer

I said to the man, "Are you trying to tempt me

Eu disse para o homem, "Você está me tentando

Because I come from the land of plenty?"

Porque eu venho de uma terra de fartura?"

And he said,

E ele disse,

 

"Oh! Do you come from a land down under (oh yeah yeah)

"Oh! Você vem de uma terra lá embaixo (oh yeah yeah)

Where women glow and men plunder

Onde as mulheres brilham e os homens roubam

Can't you hear, can't you hear the thunder

Você não consegue ouvir, não consegue ouvir o trovão

You better run, you better take cover."

 É melhor você correr, é melhor achar abrigo."